Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Slovensky-Anglicky - No lakavejsie je urcite byt niekde na Paname,...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Slovensky

Anglicky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	No lakavejsie je urcite byt niekde na Paname,...
Text Podrobit se od ocaimbra	Zdrojový jazyk: Slovensky No lakavejsie je urcite byt niekde na Paname, dakych peknych par dni stravenych s tebou na slniecku a pri vode ... no sa uz len pise tazko o tom. Mozes verit ze keby padla daka vyhra na slovenku a bol by som to ja, tak prve by bolo asi dovolenka na Paname. No snivat mozeme, horsie je to s realitou :)

Titulek	Panama
Překlad Anglicky Přeložil Cisa	Cílový jazyk: Anglicky However, it is more tempting to be somewhere in Panama, for some nice days spent with you in the sun by the sea.... it is even hard to write about it! You can believe me, if there was a prize winning game in Slovenka and I had won, the first thing would be a holiday in Panama. We can dream about it, the reality is worse. :)

Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 9 prosinec 2007 15:07