Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Slovaque-Anglais - No lakavejsie je urcite byt niekde na Paname,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Slovaque

Anglais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	No lakavejsie je urcite byt niekde na Paname,...
Texte Proposé par ocaimbra	Langue de départ: Slovaque No lakavejsie je urcite byt niekde na Paname, dakych peknych par dni stravenych s tebou na slniecku a pri vode ... no sa uz len pise tazko o tom. Mozes verit ze keby padla daka vyhra na slovenku a bol by som to ja, tak prve by bolo asi dovolenka na Paname. No snivat mozeme, horsie je to s realitou :)

Titre	Panama
Traduction Anglais Traduit par Cisa	Langue d'arrivée: Anglais However, it is more tempting to be somewhere in Panama, for some nice days spent with you in the sun by the sea.... it is even hard to write about it! You can believe me, if there was a prize winning game in Slovenka and I had won, the first thing would be a holiday in Panama. We can dream about it, the reality is worse. :)

Dernière édition ou validation par dramati - 9 Décembre 2007 15:07