Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Eslovaco-Inglés - No lakavejsie je urcite byt niekde na Paname,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Eslovaco

Inglés

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	No lakavejsie je urcite byt niekde na Paname,...
Texto Propuesto por ocaimbra	Idioma de origen: Eslovaco No lakavejsie je urcite byt niekde na Paname, dakych peknych par dni stravenych s tebou na slniecku a pri vode ... no sa uz len pise tazko o tom. Mozes verit ze keby padla daka vyhra na slovenku a bol by som to ja, tak prve by bolo asi dovolenka na Paname. No snivat mozeme, horsie je to s realitou :)

Título	Panama
Traducción Inglés Traducido por Cisa	Idioma de destino: Inglés However, it is more tempting to be somewhere in Panama, for some nice days spent with you in the sun by the sea.... it is even hard to write about it! You can believe me, if there was a prize winning game in Slovenka and I had won, the first thing would be a holiday in Panama. We can dream about it, the reality is worse. :)

Última validación o corrección por dramati - 9 Diciembre 2007 15:07