Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - YÃ¼zÃ¼m her resimde karanlÄ±k,karamsar bir Ã§izim!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	YÃ¼zÃ¼m her resimde karanlÄ±k,karamsar bir Ã§izim!
Text Submitted by mireia	Source language: Turkish YÃ¼zÃ¼m her resimde karanlÄ±k,karamsar bir Ã§izim!

Title	My face is dark in each picture, a kind of a pessimistic drawing.
Translation English Translated by sirinler	Target language: English My face is dark in each picture, a kind of a pessimistic drawing.
Remarks about the translation	:) Note from kafetzou: Maybe "representation" would be better than "drawing" here, if it's about photographs.

Validated by kafetzou - 1 January 2008 23:27

Last messages

	Author	Message
		1 January 2008 23:26
	kafetzou Number of messages: 7963	Maybe "representation" would be better than drawing here, if it's about photographs.