Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latin-Portaingéilis (na Brasaíle) - peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Title	peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...
Text Submitted by kelisson soares	Source language: Latin peter de caelisdeus,miserere nobis, fili redemptor mundi,deus espiritus sancte,deus sancta trinitas ,unus deus sancta maria ora pro nobis sancta dei genitrix sancta virgo virginum
Remarks about the translation	Ã© a ladainha de nossa senhora.... portugues brasileiro...

Title	Ladainha de N. Senhora
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by wmaguiar	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Deus Pai celeste, tenha piedade de nÃ³s Filho de Deus, redentor do mundo Deus Espirito Santo Santa Trindade una em Deus Santa Maria rogai por nÃ³s Santa genitora de Deus Santa virgem das virgens
Remarks about the translation	O primeiro verso "peter de caelisdeus" foi entendido como "Pater Coelis Deus", ou, Deus Pai celeste

Validated by casper tavernello - 24 January 2008 20:11