Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Latin-Portaingéilis (na Brasaíle) - Adonai

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LatinPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Literature - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".
Title
Adonai
Text
Submitted by Isabela Sundin do Lago
Source language: Latin

Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
Remarks about the translation
Citação do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

Title
Adonai
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by goncin
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Vem do santo trono, Adonai: temor que, pelo nosso desígnio, tudo aliviará.
Validated by casper tavernello - 23 March 2008 01:56





Last messages

Author
Message

4 March 2008 10:57

goncin
Number of messages: 3706
Hi, charisgre and tarinoidenkertoja!

Does "Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit" mean "Come from the holy seat, Adonai: fear that, at our intent, will relieve everything"? Thanks!

CC: tarinoidenkertoja charisgre

16 March 2008 02:24

thathavieira
Number of messages: 2247
What about Adonai? Does it have a meaning?

16 March 2008 02:41

lilian canale
Number of messages: 14972
Yes, Thatha, look here.
It's one of the many names given to God. This one comes from the Old Testament.