Translation - German-Portaingéilis (na Brasaíle) - Ich hae dich ganz fescht gaeruCurrent status Translation
 This translation request is "Meaning only". | Ich hae dich ganz fescht gaeru | | Source language: German
Ich hae dich ganz fescht gaeru | Remarks about the translation | uma amiga minha escreveu me, mas nao tenho certeza de ser sueco
espero que seja.
e ela tbm disse q isso significava q ela gostava muito de mim
mas tow em duvida
------------------------------------------------
This German text actually reads : "ich habe dich ganz fest gern" (04/08/francky on a rodrigues's notification)
------------------------------------------------
e falo ingles americano e portugues
como minha ligua mae eh portugues, prefereria em portugues, mas nao tenho problemas com ingles nao |
|
| | TranslationPortaingéilis (na Brasaíle)
Translated by  Sweet Dreams | Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)
Eu gosto muito de você. | Remarks about the translation | |
|
Validated by goncin - 9 April 2008 20:39
Last messages | | | | |
8 April 2008 21:50 | | | | | |
8 April 2008 22:35 | | | Desculpa, mas realmente, eu agora tenho-me esquecido sempre que é português brasileiro  CC: lilian canale |
|
| 
Favorite translations
