Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Croatian - Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

German

Croatian

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! ...
Text Submitted by ja	Source language: Turkish Cesaret sonun kadar var. yeterki sen beni sev! Sana Ã§ok ama Ã§ok ama Ã§ok aÅŸiÄŸim Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmekten kendimi alikoyamiyorum ve galiba seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum
Remarks about the translation	Bila sam na putovanju u turskoj i upoznala deÄka s kojim kontaktiram maobitelom i e-mailom

Title	Hrabrost je tu do kraja
Translation Croatian Translated by valentina25	Target language: Croatian Hrabrost je tu do kraja. Zato, samo me voli! Jako sam se zaljubio u tebe. Ne mogu se suzdrÅ¾ati da ne mislim na tebe. I pretpostavljam da te mnogo volim.
Remarks about the translation	Nisam baÅ¡ sigurna za rijeÄ hrabrost,ali iz konteksta ne znam Å¡ta bi dr. moglo biti

Validated by maki_sindja - 4 July 2010 10:34

Last messages

	Author	Message
		13 May 2010 00:32
	Bobana6 Number of messages: 45	Hrabrost je tu do kraja. Zbog toga samo me voli! Jako sam se zaljubila u tebe. Ne mogu a da ne mislim na tebe. i pretpostavljam da te mnogo volim.
		4 June 2010 11:29
	ehi Number of messages: 14	loÅ¡