Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Portaingéilis (na Brasaíle) - bravo..nisi se pohvalila da si postala model ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	bravo..nisi se pohvalila da si postala model ...
Text Submitted by cmal	Source language: Serbian bravo..nisi se pohvalila da si postala model pa... nisam :$ al eto.... nije nista profi
Remarks about the translation	esse texto foi retirado de um comentario sobre uma determinada foto.

Title	Ã“timo para vocÃª!
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by lilian canale	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Ã“timo para vocÃª! VocÃª nÃ£o se vangloria de ter se tornado modelo. Bem, nÃ£o sou, e olha, nÃ£o Ã© nada profissional...
Remarks about the translation	bridged by Roller-Coaster: "Good for you... You're not praising that you became a model Well... I'm not... And that's it... It's nothing professional..."

Validated by goncin - 20 May 2008 01:58