Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - le giornate

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Norwegian

This translation request is "Meaning only".

Title	le giornate
Text Submitted by noranord	Source language: Italian le giornate trascorrono nella monotonia totale! comunque stiamo arrivando al finale. speriamo di tenerci in contatto mi manchi molto un bacio immenso

Title	the days
Translation English Translated by MÃ¥ddie	Target language: English The days are passing by in a complete monotony! But we are reaching the end. Let's hope that weâ€™ll keep in touch. I miss you very much. A huge kiss.

Validated by lilian canale

- 13 August 2008 01:30

Last messages

	Author	Message
		12 August 2008 23:22
	lenab Number of messages: 1084	What about: "Let's hope..." ?
		13 August 2008 11:37
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	Hi Lenab, thank you for the suggestion; I didn't see it in time.