Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - What's puzzling you is the nature of my game.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
What's puzzling you is the nature of my game.
Text
Submitted by
gabiventorim
Source language: English
What's puzzling you is the nature of my game.
Title
Isso que está confundindo sua cabeça é a natureza do meu jogo.
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)
Translated by
casper tavernello
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)
O que está confundindo você é a natureza do meu jogo.
Validated by
goncin
- 22 September 2008 20:46
Last messages
Author
Message
21 September 2008 14:48
casper tavernello
Number of messages: 5057
Ou seja, meu jogo é exatamente aquilo que está te deixando louco.
22 September 2008 16:43
alanser
Number of messages: 1
"O que está confundindo você é a natureza do meu jogo."
Para mim, este é o certo.
22 September 2008 19:05
lilian canale
Number of messages: 14972
"O que intriga/confunde você é a natureza do meu jogo"