Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Latin - Tenho em mim todos os sonhos do mundo.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

Latin

Category Sentence - Culture

Title	Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Text Submitted by louvise	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Remarks about the translation	essa Ã© uma frase de Fernando Pessoa que eu gostaria que fosse traduzida para o latim!

Title	Omnia somnia mundi
Translation Latin Translated by jufie20	Target language: Latin Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo
Remarks about the translation	Ich habe in mir alle TrÃ¤ume der Welt (verschlossen) Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo in mir = in pectore (meo) (in meiner Brust) in animo = in meinem Herzen in corde

Validated by goncin - 9 October 2008 19:11