Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Rüyamda gördüğüm rüyayı anlatan adam gibi...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishSpanish

Category Literature

Title
Rüyamda gördüğüm rüyayı anlatan adam gibi...
Text
Submitted by fuyaka
Source language: Turkish

Rüyasında gördüğü rüyayı anlatan adam gibi kendimi uyanık sandığım yerde,uykumun en derinlerindeyim.

Title
dream
Translation
English

Translated by silkworm16
Target language: English

Like a man telling the dream he's seen in his dream, I'm in the deepest of my sleep where I think I'm awake.
Validated by lilian canale - 21 November 2008 02:15





Last messages

Author
Message

25 October 2008 09:56

serba
Number of messages: 655
I am at the deepest phase of my sleep, where I thought myself awake like a man telling his dream to someone when he is at dream.


14 November 2008 18:42

silkworm16
Number of messages: 172
thank you Serba
but you didnt tell me what was wrong with my translation.

can you give a reason for suggesting another sentence?

19 November 2008 14:43

serba
Number of messages: 655
silkworm check the dates please...)

19 November 2008 22:47

silkworm16
Number of messages: 172
sorry serba...what do you mean by dates?