Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-English - Anomalie antipollution. Consultez rapidement le...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Russian

Lithuanian

Category Explanations

This translation request is "Meaning only".

Title	Anomalie antipollution. Consultez rapidement le...
Text Submitted by xgieriux	Source language: French Anomalie antipollution. Consultez rapidement le rÃ©seau CITROEN.

Title	Antipollution fault
Translation English Translated by goncin	Target language: English Antipollution fault. Consult promptly the CITROÃ‹N network.

Validated by lilian canale

- 4 January 2009 13:14

Last messages

	Author	Message
		3 January 2009 09:32
	itsatrap100 Number of messages: 279	Consult the Citroen website.
		3 January 2009 13:48
	goncin Number of messages: 3706	Thanks, itratrap100! I thought it referred to the CitroÃ«n's network of resellers. CC: itsatrap100
		3 January 2009 16:20
	salihinal Number of messages: 54	Antipollution deflection. Consult asap the net-work of CitroÃ«n.
		3 January 2009 17:20
	Francky5591 Number of messages: 12396	Yes, it is about the CitroÃ«n's network of resellers. Here it is exactly what "rÃ©seau" means, you're right Goncy!
		3 January 2009 17:47
	lilian canale Number of messages: 14972	So Goncin, what will the last version be?
		3 January 2009 17:59
	locarno Number of messages: 3	jer rijeÄ reseau ne znaÄi website, ona moÅ¾e znaÄiti internet, ali ne u ovom sluÄaju.ovdje se misli na cirtroenovu mreÅ¾u poslovnica ili sl.
		3 January 2009 20:55
	jollyo Number of messages: 330	'Promptly consult...' or shift the word 'promptly' to the end of the sentence
		3 January 2009 22:06
	itsatrap100 Number of messages: 279	"immediately/promptly contact a qualified citroen dealer" is certainly possible, or the citroen website, which I thought might be the case, for further instructions to deal with the issue.