Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - BeÄŸendiÄŸine memnun oldum.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	BeÄŸendiÄŸine memnun oldum.
Text Submitted by galioglu	Source language: Turkish BeÄŸendiÄŸine memnun oldum.

Title	I'm glad you appreciate it.
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English I'm glad you appreciate it.

Validated by lilian canale

- 3 March 2009 16:04

Last messages

	Author	Message
		3 March 2009 00:17
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Miss, ...enjoy (yourself?)
		3 March 2009 00:20
	turkishmiss Number of messages: 2132	I have edited Lilian.
		3 March 2009 00:23
	lilian canale Number of messages: 14972	"appreciate" is also transitive, it calls an object (appreciate it) As an intransitive verb it has a different meaning: increase the value of something
		3 March 2009 00:24
	turkishmiss Number of messages: 2132	So I add "it" Thank you Lilian
		3 March 2009 00:55
	lilian canale Number of messages: 14972	to the poll!