Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Chinese simplified - R. e S. se amam de verdade; o que fazer...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Chinese simplified

Category Thoughts - Daily life

Title	R. e S. se amam de verdade; o que fazer...
Text Submitted by raissamoraes	Source language: Portuguese R. e S. se amam de verdade; o que fazer para que os dois fiquem juntos? VÃ¡rias pessoas tentam afastÃ¡-los mas o amor permanecerÃ¡ acima de tudo.
Remarks about the translation	names abbrev/diacritics edited

Title	ç›¸äº²ç›¸çˆ±æ˜¯æ£ç¡®çš„ï¼›åšä»€ä¹ˆ...
Translation Chinese simplified Translated by Cristina Liu	Target language: Chinese simplified ç›¸äº²ç›¸çˆ±æ˜¯æ£ç¡®çš„ï¼›è¿™ä¸¤ä¸ªäººåœ¨ä¸€èµ·åšä»€ä¹ˆï¼Ÿå„ç§å„æ ·çš„äººå°è¯•æ”¾å¼ƒï¼Œä½†æ˜¯çˆ±çš„æ’ä¹…æ˜¯æœ€é‡è¦çš„ã€‚
Remarks about the translation	Cristina Liu

Validated by pluiepoco - 15 August 2009 05:10

Last messages

	Author	Message
		27 July 2009 00:28
	cacue23 Number of messages: 312	Hi, would you please provide a bridge? Thanks a lot. CC: Sweet Dreams
		28 July 2009 16:33
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Hi Linda, here's the bridge: R. and S. like each other for real; what to do for the two to stay together? Many people try to separate them but love will remain above all. (Sorry for my bad English, if you have any doubt about my bridge just ask me )