Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-Italian - sa te bukur. edhe un te puth fort e ma puth dhe...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

Italian

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	sa te bukur. edhe un te puth fort e ma puth dhe...
Text Submitted by Nena Mala	Source language: Albanian sa te bukur. edhe un te puth fort e ma puth dhe motren fort se me ka marr malli. ktu keni dale me bukur. sa te bukur qe jeni o zot o zot.

Title	quanto siete belli.
Translation Italian Translated by bamberbi	Target language: Italian Quanto siete belli. Anche io ti bacio fortemente e dai un bacio anche alla sorella, che mi manca molto. In questa foto siete venuti bene, proprio bene. O Dio, Dio, quanto siete belli.

Validated by Efylove - 6 February 2010 17:01

Last messages

	Author	Message
		6 February 2010 08:42
	Efylove Number of messages: 1015	Hi bamberbi! Is "proprio nene" (line 3) a mistake for "proprio bene"? Thanks! CC: bamberbi
		6 February 2010 16:34
	bamberbi Number of messages: 159	yes you have right.it s PROPRIO BENE.