Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russian-Turkish - Ð‘ÐµÐ·Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ñ‹Ð¹

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	Ð‘ÐµÐ·Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ñ‹Ð¹
Text Submitted by yurdantmer@hotmail.com	Source language: Russian Ð‘ÐµÐ·Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¯ Ð±ÐµÐ·ÐœÐ˜Ð Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑŒ, Ð¢Ñ‹ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐœÐ¾Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºâ€¦
Remarks about the translation	bezmirnÄ±y nasÄ±l kullannÄ±ldÄ±ÄŸÄ± tam anlayamadÄ±m. YardÄ±m ederseniz sevinirim. Y.TÃ¼mer.

Title	huzursuz
Translation Turkish Translated by varoltmer@hotmail.com	Target language: Turkish Ben rahat durmayan bir varlÄ±ÄŸÄ±m, Sen benim biricik adamÄ±msÄ±n...
Remarks about the translation	bezmirnÄ±y (existe) var oluÅŸ sÄ±kÄ±ntÄ±sÄ±, huzursuzluk ÅŸeklinde aldÄ±m. Galiba bu gÃ¼nÃ¼n rusÃ§asÄ±nda pek kullanÄ±lmÄ±yor! V.TÃ¼mer. [AyrÄ±ca; rahat durmayan varlÄ±k/sÄ±kÄ±ntÄ±lÄ±/sinir bozucu -cheesecake]

Validated by cheesecake - 12 October 2009 13:36

Last messages

	Author	Message
		12 October 2009 00:28
	fikomix Number of messages: 614	Merhaba Varol Ð¯ Ð±ÐµÐ·ÐœÐ˜Ð Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑŒ--> Ben rahat durmayan varlÄ±k Ne dersin?
		12 October 2009 05:56
	varoltmer@hotmail.com Number of messages: 43	TeÅŸekkÃ¼r ederim sayÄ±n Fikomis. Evet daha uygun dÃ¼ÅŸer. Ã–yle yapalÄ±m. Ä°yi Ã§alÄ±ÅŸmalar! V.TÃ¼mer.
		12 October 2009 13:35
	cheesecake Number of messages: 980	Ã–yleyse bu Ã¶nerilere dayanarak dÃ¼zenliyor ve onaylÄ±yorum TeÅŸekkÃ¼rler Sunnybebek ve fikomix