Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - روسی-ترکی - Ð‘ÐµÐ·Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ñ‹Ð¹

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

روسی

ترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ð‘ÐµÐ·Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ñ‹Ð¹
متن yurdantmer@hotmail.com پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: روسی Ð‘ÐµÐ·Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¯ Ð±ÐµÐ·ÐœÐ˜Ð Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑŒ, Ð¢Ñ‹ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐœÐ¾Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºâ€¦
ملاحظاتی درباره ترجمه	bezmirnÄ±y nasÄ±l kullannÄ±ldÄ±ÄŸÄ± tam anlayamadÄ±m. YardÄ±m ederseniz sevinirim. Y.TÃ¼mer.

عنوان	huzursuz
ترجمه ترکی varoltmer@hotmail.com ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Ben rahat durmayan bir varlÄ±ÄŸÄ±m, Sen benim biricik adamÄ±msÄ±n...
ملاحظاتی درباره ترجمه	bezmirnÄ±y (existe) var oluÅŸ sÄ±kÄ±ntÄ±sÄ±, huzursuzluk ÅŸeklinde aldÄ±m. Galiba bu gÃ¼nÃ¼n rusÃ§asÄ±nda pek kullanÄ±lmÄ±yor! V.TÃ¼mer. [AyrÄ±ca; rahat durmayan varlÄ±k/sÄ±kÄ±ntÄ±lÄ±/sinir bozucu -cheesecake]

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cheesecake - 12 اکتبر 2009 13:36

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 اکتبر 2009 00:28
	fikomix تعداد پیامها: 614	Merhaba Varol Ð¯ Ð±ÐµÐ·ÐœÐ˜Ð Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑŒ--> Ben rahat durmayan varlÄ±k Ne dersin?
		12 اکتبر 2009 05:56
	varoltmer@hotmail.com تعداد پیامها: 43	TeÅŸekkÃ¼r ederim sayÄ±n Fikomis. Evet daha uygun dÃ¼ÅŸer. Ã–yle yapalÄ±m. Ä°yi Ã§alÄ±ÅŸmalar! V.TÃ¼mer.
		12 اکتبر 2009 13:35
	cheesecake تعداد پیامها: 980	Ã–yleyse bu Ã¶nerilere dayanarak dÃ¼zenliyor ve onaylÄ±yorum TeÅŸekkÃ¼rler Sunnybebek ve fikomix