Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabic-Turkish - Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

Turkish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ
Text Submitted by amel dhaouadi	Source language: Arabic Ø¹ÙŠØ¯Ù…Ø¨Ø±ÙˆÙƒ
Remarks about the translation	Bridge by jaq84 : "Have a blessed Eid"

Title	bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun
Translation Turkish Translated by real_prayer	Target language: Turkish BayramÄ±nÄ±z kutlu olsun
Remarks about the translation	Ø¹ÙŠØ¯ Ù…Ø¨Ø§Ø±Ùƒ ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù… ÙˆØ£Ù†Øª Ø·ÙŠØ¨ÙŠÙ† ÙƒÙ„ Ø³Ù†Ø© Ùˆ Ø£Ù†ØªÙ… Ø¨Ø®ÙŠØ± hepsi bayram mesajlarÄ± kutlu/mÃ¼barek

Validated by 44hazal44 - 6 February 2010 19:36

Last messages

	Author	Message
		28 January 2010 03:54
	ibrahimburak Number of messages: 67	Bayram mÃ¼barek!
		28 January 2010 03:56
	ibrahimburak Number of messages: 67	MÃ¼barek ile kutlu ayni seyler degil. "Bayraminiz mÃ¼barek olsun" denebilir...
		6 February 2010 19:35
	44hazal44 Number of messages: 1148	YalnÄ±zca anlam kutucuÄŸunu iÅŸaretleyip onayladÄ±m.