Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Turkish - Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

French

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...
Text to be translated Submitted by alezane	Source language: Turkish Ä°stemezsen bu aÅŸkÄ±, otur baÅŸtan yaz beni. Sana ne diyebilirim. SÃ¶zler sana gitsin benim diyemediklerimi diyor.
Remarks about the translation	before edit: Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne diyebilirim.sozler sana gitsin ebnim diyemediklerimi diyor -cheesecake

Edited by Francky5591

- 4 December 2009 21:50

Last messages

	Author	Message
		1 December 2009 21:52
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	I think this one too. CC: cheesecake 44hazal44
		1 December 2009 22:07
	cheesecake Number of messages: 980	You are right Sweet dreams, I have made the editting thank you
		1 December 2009 22:48
	gamine Number of messages: 4611	Hello, dear Cheesecake. Could you help me with a brige for this one, IF you have time, of course. CC: cheesecake