Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...
Text Submitted by alezane	Source language: Turkish Ä°stemezsen bu aÅŸkÄ±, otur baÅŸtan yaz beni. Sana ne diyebilirim. SÃ¶zler sana gitsin benim diyemediklerimi diyor.
Remarks about the translation	before edit: Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne diyebilirim.sozler sana gitsin ebnim diyemediklerimi diyor -cheesecake

Title	Si tu ne veux pas de cet amour...
Translation French Translated by 44hazal44	Target language: French Si tu ne veux pas de cet amour, assieds-toi et rÃ©Ã©cris-moi depuis le dÃ©but. Que puis-je te dire ? Ces paroles te sont destinÃ©es, elles disent ce que je n'arrive pas Ã te dire.

Validated by Francky5591

- 4 December 2009 21:50