Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Ben Türkçe bilmiyorum. Çok çok az...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Chat

This translation request is "Meaning only".
Title
Ben Türkçe bilmiyorum. Çok çok az...
Text
Submitted by Suzana Saccardo
Source language: Turkish

Ben Marcelo. Türkçe bilmiyorum. Çok çok az anlıyorum. Bugün cuma, saat dokuz on beş, yıl iki bin on. Türkiye'yi çok severim, harika. Istanbul'a bir kez daha gitmek istiyorum, ama Kapalıpazar'dan alışveriş yapmak istemiyorum. İyi günler, sonra görüşürüz!
Remarks about the translation
Before edit: "Ben Marcelo. Türkçe bilmiyorum. Çok çok az anlıyorum. Bugün cuma, saat dokus
on beş de, yıl iki bin on. Türkiye çok severim, harika. Istambula
baÅŸka bir kez gitmek
istiyorum, ama kapalıpazar'da almak istemiyorum. Iyi günler, sonra görüşürüz!"

Title
I am Marcelo
Translation
English

Translated by merdogan
Target language: English

I am Marcelo. I don't know Turkish. I understand it very little. Today is Friday, 9.15 am., the year is 2010. I like Turkey very much, it is great. I want to go to Istanbul one more time, but I don't want to go shopping in the Grand Bazaar. Good days, see you later.
Validated by Chantal - 8 February 2010 08:08





Last messages

Author
Message

8 February 2010 08:09

Chantal
Number of messages: 878
Translation edited after an edit in the source text..

8 February 2010 12:09

merdogan
Number of messages: 3769
thanks...