Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - German - Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Hebrew

Category Explanations - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
Text to be translated Submitted by sofiedevijlder	Source language: German Der Mann ist J. geboren am 17.Februar 2006.
Remarks about the translation	Before edit: Die man is J geboren 17februari2006

Edited by Bamsa

- 14 March 2010 13:55

Last messages

	Author	Message
		14 March 2010 13:56
	Bamsa Number of messages: 1524	This seems to be German rather than Dutch Am I right CC: iamfromaustria Lein
		14 March 2010 09:32
	iamfromaustria Number of messages: 1335	Very, very bad German, yeah. E.g. "Die man" should be "der Mann"... I'll correct it, thanks for notifying. CC: Bamsa
		14 March 2010 09:35
	iamfromaustria Number of messages: 1335	Ok, I just had to find out that I can't correct it myself. Could you please change it to "Der Mann ist Jenno, geboren am 17.Februar 2006." I wouldn't really call him a "man" at the age of 4 though. Aren't little men still called "boys"?
		14 March 2010 13:26
	Bamsa Number of messages: 1524	Thanks iamfromaustria You are right it's a very young "man" I will change the source to German and correct the text as you said