Translation - Esperanto-Portaingéilis (na Brasaíle) - resposta ao convite

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	resposta ao convite
Text Submitted by aprofessoramara	Source language: Esperanto Dankan per vi memori min. Mi vidos vin ilian okason. kiso

Title	resposta ao convite
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by sudastelaro	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Obrigado por se lembrar de mim. Verei vocÃª em outra ocasiÃ£o. Um beijo.
Remarks about the translation	Claro que serÃ¡ "Obrigada", se for uma mulher que escreveu. A forma gramaticalmente correta seria "Dankon pro la memoro pri mi. Mi vidos vin en alia okazo. Kison."

- 1 May 2010 18:34