Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Poema

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Greek

German

Category Poetry

Title	Poema
Text Submitted by irini	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

Title	Poem
Translation English Translated by milenabg	Target language: English I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

Validated by luccaro - 7 September 2006 09:07

Last messages

	Author	Message
		31 August 2006 14:53
	irini Number of messages: 849	load??
		31 August 2006 15:08
	milenabg Number of messages: 145	carry/ load
		31 August 2006 15:19
	irini Number of messages: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag