Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Poema

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Grčki

Njemački

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Poema
Tekst Poslao irini	Izvorni jezik: Brazilski portugalski tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

Naslov	Poem
Prevođenje Engleski Preveo milenabg	Ciljni jezik: Engleski I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

Posljednji potvrdio i uredio luccaro - 7 rujan 2006 09:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 kolovoz 2006 14:53
	irini Broj poruka: 849	load??
		31 kolovoz 2006 15:08
	milenabg Broj poruka: 145	carry/ load
		31 kolovoz 2006 15:19
	irini Broj poruka: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag