Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Poema

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

יוונית

גרמנית

קטגוריה שירה

שם	Poema
טקסט נשלח על ידי irini	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

שם	Poem
תרגום אנגלית תורגם על ידי milenabg	שפת המטרה: אנגלית I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

אושר לאחרונה ע"י luccaro - 7 ספטמבר 2006 09:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 אוגוסט 2006 14:53
	irini מספר הודעות: 849	load??
		31 אוגוסט 2006 15:08
	milenabg מספר הודעות: 145	carry/ load
		31 אוגוסט 2006 15:19
	irini מספר הודעות: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag