Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Poema

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Graikų

Vokiečių

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas	Poema
Tekstas Pateikta irini	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

Pavadinimas	Poem
Vertimas Anglų Išvertė milenabg	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

Validated by luccaro - 7 rugsėjis 2006 09:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 rugpjūtis 2006 14:53
	irini Žinučių kiekis: 849	load??
		31 rugpjūtis 2006 15:08
	milenabg Žinučių kiekis: 145	carry/ load
		31 rugpjūtis 2006 15:19
	irini Žinučių kiekis: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag