Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Poema

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Grieks

Duits

Categorie Poëzie

Titel	Poema
Tekst Opgestuurd door irini	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

Titel	Poem
Vertaling Engels Vertaald door milenabg	Doel-taal: Engels I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door luccaro - 7 september 2006 09:07

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		31 augustus 2006 14:53
	irini Aantal berichten: 849	load??
		31 augustus 2006 15:08
	milenabg Aantal berichten: 145	carry/ load
		31 augustus 2006 15:19
	irini Aantal berichten: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag