Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Poema

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

یونانی

آلمانی

طبقه شعر، ترانه

عنوان	Poema
متن irini پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

عنوان	Poem
ترجمه انگلیسی milenabg ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط luccaro - 7 سپتامبر 2006 09:07

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		31 آگوست 2006 14:53
	irini تعداد پیامها: 849	load??
		31 آگوست 2006 15:08
	milenabg تعداد پیامها: 145	carry/ load
		31 آگوست 2006 15:19
	irini تعداد پیامها: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag