Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - I never break your heart

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Sentence

Title
I never break your heart
Text
Submitted by Dinaudi
Source language: English

I never break your heart

Title
Eu nunca quebrar seu coração
Translation
Portaingéilis (na Brasaíle)

Translated by Borges
Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)

Eu nunca parto seu coração
Remarks about the translation
* "breack" provavelmente é "break" = quebrar
* falta uma particula para indicar o tempo do verbo:
I never will break you heart = Eu nunca quebrarei seu coração
I never did break you heart = Eu nunca quebrei seu coração
break one's heart = partir o coração de alguém
Validated by joner - 22 October 2006 23:07