Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Albanian-Portuguese - te dua zemer
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
te dua zemer
Text
Submitted by
helder
Source language: Albanian
te dua zemer
Title
Amo-te meu coração
Translation
Portuguese
Translated by
anacunha
Target language: Portuguese
Amo-te meu coração
Validated by
Sweet Dreams
- 28 February 2008 17:15
Last messages
Author
Message
3 February 2008 23:46
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
E nesta, Ana, em que é que você se baseou?
4 February 2008 00:06
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Hi! I need a little help here. Does the source text means "I love you"? And what "Zemer" means? Is that a name?
Thanks
CC:
lora29
nga une
Sangria
28 February 2008 10:59
Sangria
Number of messages: 8
te dua zemer means "I love you my heart". zemer means heart and in Albanian is used as an equivalent of "sweetheart" or "my love"