Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Dutch - Don't hesitate to post a message

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Dutch

Arabic

Portuguese

German

Serbian

Italian

Esperanto

Danish

Turkish

Greek

Chinese simplified

Portaingéilis (na Brasaíle)

Romanian

Russian

Úcráinis

Chinese

Catalan

Spanish

Bulgarian

Finnish

Faróis

French

Hungarian

Croatian

Swedish

Albanian

Hebrew

Czech

Polish

Japonese

Lithuanian

Macadóinis

Boisnís

Norwegian

Estonian

Latin

Briotáinis

Korean

Freaslainnais

Slovak

Klingon

Íoslainnis

Persian language

Kurdish

Indonéisis

Tagálaigis

Laitvis

Seoirsís

$Afracáinis$

Irish

Thai

Vietnamese

Asarbaiseáinis

Requested translations:

Nepali

Title	Don't hesitate to post a message
Text Submitted by cucumis	Source language: English Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Title	Twijfel niet om een bericht te sturen
Translation Dutch Translated by Chantal	Target language: Dutch Twijfel niet om hieronder een bericht te sturen om ons meer details te geven over jouw mening.

Validated by Chantal - 30 December 2006 15:04

Last messages

	Author	Message
		13 March 2007 14:14
	WhiteBird Number of messages: 8	In plaats van "twijfel niet": "Aarzel niet"? Niet letterlijk: "Het staat u vrij uw eventueel afwijkende mening hieronder per email toe te lichten." Aangenomen dat het merendeel der aangesprokenen volwassen is, zou ik "uw" boven "jouw" verkiezen.