Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Spanish - Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishSpanishPortaingéilis (na Brasaíle)

Category Free writing

Title
Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
Text
Submitted by stinis
Source language: Swedish

Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
Remarks about the translation
Edit: "Fanga" --> "FÃ¥nga" /pias 101211.

Title
Sólo tú puedes vivir tu propia vida. ¡Aprovecha el día!
Translation
Spanish

Translated by casper tavernello
Target language: Spanish

Sólo tú puedes vivir tu propia vida. ¡Aprovecha el día!
Remarks about the translation
Fånga dagen = lit. atrapa el día (en latín, carpe diem)
Validated by pirulito - 16 May 2007 21:13