Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-إسبانيّ - Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديإسبانيّ برتغالية برازيلية

صنف كتابة حرّة

عنوان
Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
نص
إقترحت من طرف stinis
لغة مصدر: سويدي

Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
ملاحظات حول الترجمة
Edit: "Fanga" --> "FÃ¥nga" /pias 101211.

عنوان
Sólo tú puedes vivir tu propia vida. ¡Aprovecha el día!
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: إسبانيّ

Sólo tú puedes vivir tu propia vida. ¡Aprovecha el día!
ملاحظات حول الترجمة
Fånga dagen = lit. atrapa el día (en latín, carpe diem)
آخر تصديق أو تحرير من طرف pirulito - 16 نيسان 2007 21:13