Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Španjolski - Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiŠpanjolskiBrazilski portugalski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
Tekst
Poslao stinis
Izvorni jezik: Švedski

Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
Primjedbe o prijevodu
Edit: "Fanga" --> "FÃ¥nga" /pias 101211.

Naslov
Sólo tú puedes vivir tu propia vida. ¡Aprovecha el día!
Prevođenje
Španjolski

Preveo casper tavernello
Ciljni jezik: Španjolski

Sólo tú puedes vivir tu propia vida. ¡Aprovecha el día!
Primjedbe o prijevodu
Fånga dagen = lit. atrapa el día (en latín, carpe diem)
Posljednji potvrdio i uredio pirulito - 16 svibanj 2007 21:13