Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Suedisht-Spanjisht - Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtSpanjishtPortugjeze braziliane

Kategori Shkrim i lirë

Titull
Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
Tekst
Prezantuar nga stinis
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
Vërejtje rreth përkthimit
Edit: "Fanga" --> "FÃ¥nga" /pias 101211.

Titull
Sólo tú puedes vivir tu propia vida. ¡Aprovecha el día!
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga casper tavernello
Përkthe në: Spanjisht

Sólo tú puedes vivir tu propia vida. ¡Aprovecha el día!
Vërejtje rreth përkthimit
Fånga dagen = lit. atrapa el día (en latín, carpe diem)
U vleresua ose u publikua se fundi nga pirulito - 16 Maj 2007 21:13