Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Hiszpański - Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiHiszpańskiPortugalski brazylijski

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł
Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
Tekst
Wprowadzone przez stinis
Język źródłowy: Szwedzki

Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
Uwagi na temat tłumaczenia
Edit: "Fanga" --> "FÃ¥nga" /pias 101211.

Tytuł
Sólo tú puedes vivir tu propia vida. ¡Aprovecha el día!
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez casper tavernello
Język docelowy: Hiszpański

Sólo tú puedes vivir tu propia vida. ¡Aprovecha el día!
Uwagi na temat tłumaczenia
Fånga dagen = lit. atrapa el día (en latín, carpe diem)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pirulito - 16 Maj 2007 21:13