Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Sveda-Hispana - Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaHispanaBrazil-portugala

Kategorio Libera skribado

Titolo
Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
Teksto
Submetigx per stinis
Font-lingvo: Sveda

Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
Rimarkoj pri la traduko
Edit: "Fanga" --> "FÃ¥nga" /pias 101211.

Titolo
Sólo tú puedes vivir tu propia vida. ¡Aprovecha el día!
Traduko
Hispana

Tradukita per casper tavernello
Cel-lingvo: Hispana

Sólo tú puedes vivir tu propia vida. ¡Aprovecha el día!
Rimarkoj pri la traduko
Fånga dagen = lit. atrapa el día (en latín, carpe diem)
Laste validigita aŭ redaktita de pirulito - 16 Majo 2007 21:13