Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Greek - CONVERSA

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Greek

Greek

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Japonese

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	CONVERSA
Text to be translated Submitted by romeu	Source language: Greek geia s sissoulinaki m!!!t kanc??einai paraskevi avrio arxizoun oi panellinies k s efxomai n t pas teleia!!!partous t sovraka reeee!!!kali epityxia!!mats mouts!!c'ya!!

11 June 2007 18:05

Last messages

	Author	Message
		11 June 2007 18:24
	kafetzou Number of messages: 7963	irini can you help with this? Here's what I understand: Hi Sissoulinaki [m!!!t kanc??] it's Friday the Greece-wide competition starts tomorrow and I hope you ace it all!!! knock 'em dead [literally, take their underwear]!!! good luck!! mwah [a big kiss] c'ya [that's English]
		15 June 2007 09:49
	irini Number of messages: 849	I was SO certain I had replied! It seems I didn't and I'm sorry about that. Any way good work Î Î±Î½ÎµÎ»Î»Î®Î½Î¹ÎµÏ‚ by the way, are exams by which it is judged who will enter which school of which Universtity if any.
		15 June 2007 16:45
	kafetzou Number of messages: 7963	Thanks - someone else did the translation and I helped with "partous t sovraka reeee" - a lovely image.