Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ギリシャ語 - CONVERSA

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ギリシャ語

ギリシャ語

ブラジルのポルトガル語

日本語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	CONVERSA
翻訳してほしいドキュメント romeu様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 geia s sissoulinaki m!!!t kanc??einai paraskevi avrio arxizoun oi panellinies k s efxomai n t pas teleia!!!partous t sovraka reeee!!!kali epityxia!!mats mouts!!c'ya!!

2007年 6月 11日 18:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 6月 11日 18:24
	kafetzou 投稿数: 7963	irini can you help with this? Here's what I understand: Hi Sissoulinaki [m!!!t kanc??] it's Friday the Greece-wide competition starts tomorrow and I hope you ace it all!!! knock 'em dead [literally, take their underwear]!!! good luck!! mwah [a big kiss] c'ya [that's English]
		2007年 6月 15日 09:49
	irini 投稿数: 849	I was SO certain I had replied! It seems I didn't and I'm sorry about that. Any way good work Î Î±Î½ÎµÎ»Î»Î®Î½Î¹ÎµÏ‚ by the way, are exams by which it is judged who will enter which school of which Universtity if any.
		2007年 6月 15日 16:45
	kafetzou 投稿数: 7963	Thanks - someone else did the translation and I helped with "partous t sovraka reeee" - a lovely image.