Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - युनानेली - CONVERSA

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: युनानेलीअंग्रेजीब्राजिलियन पर्तुगिज  जापानी

Category Chat

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
CONVERSA
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
romeuद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: युनानेली

geia s sissoulinaki m!!!t kanc??einai paraskevi avrio arxizoun oi panellinies k s efxomai n t pas teleia!!!partous t sovraka reeee!!!kali epityxia!!mats mouts!!c'ya!!
2007年 जुन 11日 18:05





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 जुन 11日 18:24

kafetzou
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963
irini can you help with this?

Here's what I understand:

Hi Sissoulinaki [m!!!t kanc??] it's Friday the Greece-wide competition starts tomorrow and I hope you ace it all!!! knock 'em dead [literally, take their underwear]!!! good luck!! mwah [a big kiss] c'ya [that's English]

2007年 जुन 15日 09:49

irini
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 849
I was SO certain I had replied! It seems I didn't and I'm sorry about that. Any way good work

Πανελλήνιες by the way, are exams by which it is judged who will enter which school of which Universtity if any.

2007年 जुन 15日 16:45

kafetzou
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963
Thanks - someone else did the translation and I helped with "partous t sovraka reeee" - a lovely image.