Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hebrew-French - את חברה שלי סילבי

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HebrewFrenchEnglishItalian

This translation request is "Meaning only".
Title
את חברה שלי סילבי
Text
Submitted by sylviej
Source language: Hebrew

את חברה שלי סילבי

Title
Tu es mon amie, Sylvie
Translation
French

Translated by Francky5591
Target language: French

Tu es mon amie, Sylvie
Remarks about the translation
("At khavera sheli, Sylvie")
Validated by Tantine - 17 August 2007 07:21





Last messages

Author
Message

14 August 2007 13:17

Tantine
Number of messages: 2747
Salut Francky

Je te fais expertiser!!

A mon avis il n'y a pas de problem mais je ne lis pas l'hebreu alors...

Bises

Tantine

14 August 2007 13:40

Francky5591
Number of messages: 12396
Salut Tantine!
Non, pas de problème, le peu de trades que je fais vers l'hébreu,c'est que je suis sûr que c'est la bonne traduction, mais pour le principe, c'est mieux de se faire évaluer par quelqu'un d'autre que soi.
tchôô

16 August 2007 13:59

Francky5591
Number of messages: 12396
Vas-Y tantine! C'est bon!

17 August 2007 07:20

Tantine
Number of messages: 2747
Vas y Francky c'est bon,

Vas y Francky c'est bon, bon, bon!! hehe lol

J'ai voulu faire ça depuis le début, maintenant c'est fait!