Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Romanian - te queria sorprender con este correo. Quiro...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Romanian

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	te queria sorprender con este correo. Quiro...
Text Submitted by juan moncaleano	Source language: Spanish te queria sorprender con este correo. Quiro decirte que te quiero mucho y que por favor me escribas mas seguido
Remarks about the translation	AtenciÃ³n, toda traducciÃ³n de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacrÃticas utilizadas normalmente en ese idioma, serÃ¡ sistemÃ¡ticamente rechazada UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Title	Vroiam sÄƒ te surprind cu acest mesaj.Vreau...
Translation Romanian Translated by Freya	Target language: Romanian Vroiam sÄƒ te surprind cu acest mesaj.Vreau sÄƒ-Å£i spun cÄƒ te iubesc mult ÅŸi te rog sÄƒ-mi scrii Ã®n continuare.
Remarks about the translation	sau â€žsÄƒ continui sÄƒ-mi scrii"; mesaj sau corespondenÅ£Äƒ.

Validated by iepurica - 27 August 2007 06:02

Last messages

	Author	Message
		24 August 2007 06:38
	Freya Number of messages: 1910	am pus â€žsÄƒ-mi scrii Ã®n continuare" fiindcÄƒ Ã®n romÃ¢nÄƒ nu merge â€žsÄƒ-mi scrii mai continuu" dacÄƒ ar fi luÄƒm cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt".