Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Urdu-Portaingéilis (na Brasaíle) - Milte hi aankhein...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Urdu

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	Milte hi aankhein...
Text Submitted by luany carolina	Source language: Urdu Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka Afsana mera ban gaya afsana kissi ka Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
Remarks about the translation	bird in hand

Title	TÃ£o logo...
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Angelus	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) TÃ£o logo os olhos se encontraram, o coraÃ§Ã£o de alguÃ©m enlouqueceu Meu conto aconteceu, o conto de alguÃ©m NÃ£o me pergunte o efeito do amor, pergunte: Ã© amor? Respirei e aconteceu com alguÃ©m, o amante de alguÃ©m

Validated by casper tavernello - 1 December 2007 22:02

Last messages

	Author	Message
		23 November 2007 13:01
	casper tavernello Number of messages: 5057	Bem. Como eu tenho quase certeza de que ninguÃ©m votarÃ¡ nessa aqui, eu pergunto: como essa traduÃ§Ã£o foi feita, Angelus?
		23 November 2007 19:11
	Angelus Number of messages: 1227	Na verdade Ã© uma mÃºsica. Achei a traduÃ§Ã£o em inglÃªs na net e traduzi aqui. Ã‰ bem esquisita, mas era o que dizia