Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Slovak-English - No lakavejsie je urcite byt niekde na Paname,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Slovak

English

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	No lakavejsie je urcite byt niekde na Paname,...
Text Submitted by ocaimbra	Source language: Slovak No lakavejsie je urcite byt niekde na Paname, dakych peknych par dni stravenych s tebou na slniecku a pri vode ... no sa uz len pise tazko o tom. Mozes verit ze keby padla daka vyhra na slovenku a bol by som to ja, tak prve by bolo asi dovolenka na Paname. No snivat mozeme, horsie je to s realitou :)

Title	Panama
Translation English Translated by Cisa	Target language: English However, it is more tempting to be somewhere in Panama, for some nice days spent with you in the sun by the sea.... it is even hard to write about it! You can believe me, if there was a prize winning game in Slovenka and I had won, the first thing would be a holiday in Panama. We can dream about it, the reality is worse. :)

Validated by dramati - 9 December 2007 15:07