Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - Hey ! I hope the flight went good and that you...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

स्पेनी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Hey ! I hope the flight went good and that you...
हरफ Malik86द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Hey ! I hope the flight went good and that you had a nice time here.! To bad you had to go so fast doh.. So what have u been doing seens u came back home ? Hugs//

शीर्षक	Â¡Hola! Espero que el vuelo...
अनुबाद स्पेनी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Â¡Hola! Espero que el vuelo haya sido bueno y que la hayas pasado bien aquÃ. Pero lÃ¡stima que te hayas tenido que ir tan pronto... Entonces...Â¿quÃ© has hecho desde que volviste a casa? Abrazos//

Validated by guilon - 2008年 मे 29日 04:50

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 28日 16:46
	pirulito चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180	Pero lÃ¡stima que te has tenido que ir tan pronto... Entonces...Â¿quÃ© has hecho desde que volviste para casa? El sentido general estÃ¡ bien, pero los tiempos verbales no. "Para casa" tampoco me suena bien. Es una pena/una lÃ¡stima que [Â¡QuÃ© lÃ¡stima que...!] + subjuntivo.
		2008年 मे 29日 04:51
	guilon चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549	He modificado un poco, a pesar de ser "mininonli" he preferido que la traducciÃ³n tenga un poco mÃ¡s de soltura en espaÃ±ol.
		2008年 मे 29日 05:14
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Â¿Yo no habÃa puesto "hayas"?
		2008年 मे 29日 05:15
	guilon चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549	No, un despiste