Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-डच - thoughts......................

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

Category Thoughts - Daily life

शीर्षक	thoughts......................
हरफ cocaciद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी I tried to be perfect, but I was wrong. why? I had everything and now I have nothing
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Dutch

शीर्षक	Gedachten.............
अनुबाद डच tristangunद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Ik probeerde om perfect te zijn, maar ik was verkeerd. Waarom? Ik had alles, en nu heb ik niets

Validated by Lein - 2008年 जुलाई 2日 12:03

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 30日 18:37
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hallo Nathan, Zeg je in het Vlaams 'ik was verkeerd' of is dat de letterlijke vertaling? Ik zou eerder zeggen 'ik had ongelijk' (maar ik weet niet of dat een vlaams-nederlands geval is...)
		2008年 जुलाई 1日 11:05
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Of om dichter bij het origineel te blijven 'ik zat fout' of 'ik zat verkeerd'?
		2008年 जुलाई 1日 22:26
	tristangun चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1014	Dit is denk ik een Vlaams-Nederlands geval, want wij zeggen hier wel degelijk "ik ben verkeerd" Natuurlijk kan je ook zeggen: "ik had ongelijk"