Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -स्पेनी - Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अंग्रेजी

स्पेनी

पोलिस

क्रोएसियन

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª,...
हरफ CarlosMouraद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Deste mundo eu nÃ£o preciso Se for sem vocÃª, minha querida Com toda sua alma Esteja ao meu lado, nunca perto.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele Ã© recitado em HÃºngaro, e na legenda sÃ³ aparece em portuguÃªs ou inglÃªs... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja HÃºngaro. Desde jÃ¡ agadeÃ§o.

शीर्षक	No necesito de este mundo
अनुबाद स्पेनी goncinद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी No necesito de este mundo Si es sin ti, cariÃ±o mÃo. Con toda tu alma Estate a mi lado, jamÃ¡s cerca.

Validated by guilon - 2008年 सेप्टेम्बर 5日 14:27

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 5日 14:26
	guilon चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549	Goncin, con Ã¡nimo de enseÃ±ar: -El futuro de subjuntivo no se usa en espaÃ±ol ya ni en poesÃa. -El imperativo de "estar" en segunda persona es "estÃ¡", pero por alguna razÃ³n que ignoro esta forma suena muy mal a los hispanohablantes y por eso se prefiere usar la forma reflexiva "estate". Pasa lo mismo con saber: "sÃ¡bete".
		2008年 सेप्टेम्बर 5日 14:41
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Vale. CC: guilon